1 00:00:20,604 --> 00:00:24,817 ♪ Τόσο κοντά, όσο μακριά κι αν είναι ♪ 2 00:00:24,900 --> 00:00:29,447 ♪ Δεν θα μπορούσα να είναι πολύ περισσότερο από καρδιάς ♪ 3 00:00:30,656 --> 00:00:34,452 ♪ Εμπιστευόμαστε πάντα ποιοι είμαστε ♪ 4 00:00:34,535 --> 00:00:38,539 ♪ Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪ 5 00:00:40,958 --> 00:00:44,795 {\an8}♪ Δεν νοιάστηκε ποτέ για αυτό που κάνουν ♪ 6 00:00:44,879 --> 00:00:49,717 {\ an8}♪ Δεν νοιάστηκε ποτέ για όσα ξέρουν ♪ 7 00:00:49,800 --> 00:00:52,928 ♪ Αλλά ξέρω ♪ 8 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 ♪ Τόσο κοντά, όσο μακριά κι αν είναι ♪ 9 00:01:17,620 --> 00:01:22,166 ♪ Δεν θα μπορούσα να είναι πολύ περισσότερο από καρδιάς ♪ 10 00:01:22,249 --> 00:01:26,086 ♪ Εμπιστευόμαστε πάντα ποιοι είμαστε ♪ 11 00:01:27,588 --> 00:01:30,132 ♪ Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪♪ 12 00:01:32,718 --> 00:01:34,970 Έχω αξίας 45 εκατομμυρίων δολαρίων 13 00:01:35,054 --> 00:01:37,056 του εμπορίου Golden Boy στο Λιμάνι της Λ.Α. 14 00:01:37,139 --> 00:01:38,933 που θα έχω να βάλει φωτιά. 15 00:01:39,016 --> 00:01:40,226 Ποιο είναι λοιπόν το γαμημένο παιχνίδι; 16 00:01:40,309 --> 00:01:42,645 Είμαι με τους διαχειριστές. Είμαστε όλοι συγχρονισμένοι. 17 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Το Golden Boy υπέφερε ένα πλήρες ψυχωτικό διάλειμμα. 18 00:01:44,688 --> 00:01:46,524 Ήταν επίσης χρόνιος χρήστης ναρκωτικών. 19 00:01:46,607 --> 00:01:49,527 Δόξα τω Θεώ Andre Anderson ήταν εκεί για να τον σταματήσει. 20 00:01:49,610 --> 00:01:51,445 Κλασική ιστορία υπερήρωων. 21 00:01:51,529 --> 00:01:52,649 Η Μαρί Μορό ήταν επίσης εκεί. 22 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Πώς τα πήγε στο flash poll; 23 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 Καλό. Άνθρωποι σαν αυτήν. 24 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 Βοηθάει ότι είναι όμορφη. 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,284 Εντάξει. 26 00:01:57,368 --> 00:01:59,411 Λοιπόν, ένας ψυχοκτόνος, αλλά οι ήρωες σηκώνονται, 27 00:01:59,495 --> 00:02:00,996 αναζητήστε βοηθούς, όλα αυτά τα σκατά. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,249 Και ρίχνουμε επίσης μαζί ένα αναμνηστικό γκαλά Brink. 29 00:02:03,332 --> 00:02:05,501 - Θα πρέπει να είναι ένας καλός μικρός κερδισμένος. - Ωραία. Οτιδήποτε. 30 00:02:05,584 --> 00:02:07,211 Τι γίνεται με τον Τζόρνταν Λι; Αυτοί είναι 31 00:02:07,294 --> 00:02:08,480 που πραγματικά πολέμησε το Golden Boy. 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,840 Ω, ένας μεγαλύτερος Ασιάτης με αντωνυμία fuckery. 33 00:02:10,923 --> 00:02:12,341 Φοβερή ιδέα, Κάιλ. 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 Δοκιμάστε να το πουλήσετε στο Ντάλας και το Φορτ Λόντερντεϊλ. 35 00:02:14,510 --> 00:02:16,470 Οδηγούμε με τον Αντρέ και αυτή η γκόμενα Μαρί, 36 00:02:16,554 --> 00:02:18,222 κερδίσει κάποιους πόντους με τη NAACP, 37 00:02:18,305 --> 00:02:20,158 - μάθε τα υπόλοιπα αργότερα. - Τακτοποιήθηκε τότε. 38 00:02:20,182 --> 00:02:22,476 Αντρέ Άντερσον θα καταταγεί στην πρώτη θέση. 39 00:02:22,560 --> 00:02:24,120 Βγάλε με από το ηχείο για ένα δευτερόλεπτο, Indira. 40 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Πείτε απλώς ναι ή όχι. 41 00:02:31,193 --> 00:02:33,112 Είναι το κομμάτι του Woods για το τι έγινε; 42 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 Είναι υπό διερεύνηση. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Αυτό είναι ήδη μια καταστροφή δημοσίων σχέσεων. 44 00:02:37,241 --> 00:02:39,159 Εάν το Woods είναι εκτεθειμένο, όλοι έχουμε ένα μεγάλο, 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 δυνητικά θανατηφόρο πρόβλημα. 46 00:02:40,995 --> 00:02:44,164 Ο Vought με προσέλαβε γιατί είμαι λύτης προβλημάτων. 47 00:02:44,248 --> 00:02:46,250 Όταν έμαθαν 400 παιδιά δεν ήταν δώρα από τον Θεό 48 00:02:46,333 --> 00:02:48,562 αλλά οι γονείς τους τους νάρκωσαν με την Ένωση V ως βρέφη, 49 00:02:48,586 --> 00:02:50,713 Δεν είχα σχεδόν καμία αυτοκτονία, εγώ; 50 00:02:50,796 --> 00:02:52,423 Λοιπόν, είχες ένα απόψε. 51 00:03:07,479 --> 00:03:08,689 Ω, Θεέ μου. 52 00:03:08,772 --> 00:03:09,690 Θεέ μου, το άκουσα. 53 00:03:09,773 --> 00:03:11,400 Είσαι καλά; 54 00:03:13,235 --> 00:03:15,362 Καλά. 55 00:03:15,446 --> 00:03:16,548 Δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος με τι ασχολείσαι, 56 00:03:16,572 --> 00:03:17,573 οπότε μάζεψα το μπονγκ. 57 00:03:18,824 --> 00:03:20,618 Μπύρα A-Train, Διαφανής βότκα. 58 00:03:20,701 --> 00:03:22,178 Εννοώ, ειλικρινά, αν θέλετε τα πιο δύσκολα πράγματα, 59 00:03:22,202 --> 00:03:23,930 Δώσε μου μόνο μια ώρα, Μπορώ να το συναρμολογήσω. 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 Είμαι μαζί σου. Εσύ διαλέγεις. 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Οποιοδήποτε από αυτά. 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 Πρέπει να τα κάνουμε όλα; 63 00:03:31,337 --> 00:03:32,564 Πρέπει να τα κάνουμε όλα, δεν θα έπρεπε; 64 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 Έμμα. 65 00:03:34,673 --> 00:03:36,216 Είσαι γλυκιά. 66 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 Αλλά αυτό είναι δικό μου λάθος, 67 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 παρασυρόμενος σε όλο αυτό το χάλι. 68 00:03:41,764 --> 00:03:43,223 Ω. 69 00:03:43,307 --> 00:03:45,851 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Θα είχα το κεφάλι μου κάτω, 70 00:03:45,935 --> 00:03:48,270 δούλεψε τον κώλο μου. 71 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Δεν υπάρχει χώρος για τίποτα άλλο. 72 00:03:54,151 --> 00:03:56,695 Αύριο είναι η πρώτη μέρα. 73 00:03:56,779 --> 00:03:58,739 Θα κοιμηθώ λίγο. 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 Μπορώ να βγάλω selfie; 75 00:04:21,387 --> 00:04:23,722 Ε... Όχι; 76 00:04:23,806 --> 00:04:25,265 Yo. Γιο, γιο, γιο. 77 00:04:25,349 --> 00:04:27,685 Λοιπόν, φίλη μου, Marie Moreau. Πείτε "τι συμβαίνει;" 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,103 Ποιος είσαι; 79 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Α, έλα φίλε. Γαμώ... Ζω εδώ. 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,357 Γαμημένο το top ten. 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,567 - Γαμώτο, κοίτα. - Η πρώτη δεκάδα τι; 82 00:04:35,651 --> 00:04:37,087 Εννοώ, δεν είσαι δικός σου ενεργοποιήθηκαν οι ειδοποιήσεις push; 83 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 Δεν έχω τηλέφωνο. 84 00:04:42,199 --> 00:04:43,659 Γεια, είμαστε ζωντανά. 85 00:04:43,742 --> 00:04:46,996 Αποκλειστικό βίντεο αντίδρασης της καλύτερης μου φίλης Marie Moreau 86 00:04:47,079 --> 00:04:48,497 βλέποντας μόνη της... 87 00:04:51,250 --> 00:04:56,255 {\ an8}...ο πρώτος πρωτοετής να καταταχθεί στο Top Ten, yo. 88 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Ιερό γαμημένο σκατά. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 Γαμημένο νούμερο γαμημένο πέντε; 90 00:05:30,831 --> 00:05:32,416 εγώ απλά τον είδα τις προάλλες. 91 00:05:58,525 --> 00:06:01,195 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 92 00:06:12,247 --> 00:06:13,499 Γεια σου. 93 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 λυπάμαι. Ε... 94 00:06:18,212 --> 00:06:19,797 Ξέρω τι σήμαινε ο Μπρινκ για σένα. 95 00:06:19,880 --> 00:06:21,924 δεν... 96 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 Δεν ξέρω γιατί το έκανε ο Λουκ. Ε... 97 00:06:36,688 --> 00:06:38,273 Κάτι αστείο, Ρούφους; 98 00:06:38,357 --> 00:06:40,859 Ε, τι; 99 00:06:40,943 --> 00:06:43,278 Όχι, όχι. Απλά, χαζό σκατά. 100 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 Ήταν για το Golden Boy; 101 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 θέλω να ακούσω. 102 00:06:47,574 --> 00:06:50,911 Είπα, «Τι θα κάνουν μερικοί τύποι μόνο για να φύγω από την Κέιτ». 103 00:06:50,994 --> 00:06:52,663 Χαριτωμένος. 104 00:06:53,664 --> 00:06:55,165 Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 105 00:06:55,249 --> 00:06:56,750 Μπέιζμπολ; Ναι. 106 00:06:56,834 --> 00:06:59,253 Θα κάνεις λίγο τρέξιμο στο Dick's Sporting Goods. 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,797 Αγοράστε τον εαυτό σας ένα ωραίο Louisville Slugger. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,841 Φέρτε το αμέσως πίσω στο τετράγωνο και κούνησε το ρόπαλο 109 00:07:03,924 --> 00:07:06,593 όσο πιο δύσκολο μπορείς στα καρύδια σου. 110 00:07:06,677 --> 00:07:08,011 Κάθε ώρα, την ώρα. 111 00:07:08,095 --> 00:07:12,057 Και κάθε φορά που ταλαντεύεσαι, φώναξε "Jumanji." 112 00:07:12,141 --> 00:07:13,475 Ακούγεται καλό; 113 00:07:13,559 --> 00:07:14,977 Ακούγεται υπέροχα. 114 00:07:21,316 --> 00:07:22,916 ♪ Αυτή η πόλη μετακινείται ♪ 115 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 ♪ Αυτή η πόλη μετακινείται ♪ 116 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ♪ Αυτό ♪ 117 00:07:28,699 --> 00:07:29,783 ♪ Αυτό... 118 00:07:33,287 --> 00:07:35,873 Είναι αυτή η Marie Moreau; 119 00:07:35,956 --> 00:07:39,793 τι συμβαίνει, Σίστα ψυχή μου; 120 00:07:39,877 --> 00:07:42,796 Λυπάμαι, εννοώ καμία ασέβεια σε εσάς ή στην κοινότητά σας. 121 00:07:42,880 --> 00:07:45,215 Είμαι ο Τζεφ, Διευθυντής κοινωνικής δικτύωσης God U. 122 00:07:45,299 --> 00:07:47,467 Δεν είσαι εύκολος να κρατηθώ, εντάξει; 123 00:07:47,551 --> 00:07:48,969 Τώρα, λυπάμαι για τα δεκανίκια. 124 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 Σκόνταψε στο κόκκινο χαλί στο PaleyFest. Αυτά είναι για σάς. 125 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Για μένα; - Όταν επιστρέψεις στο δωμάτιό σου, 126 00:07:53,807 --> 00:07:55,851 θα βρείτε ένα V-Pad, V-Pod, V-Pods 127 00:07:55,934 --> 00:07:58,395 και Voughtify ηχεία και ένα προσωπικό μασάζ V-brator, 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,747 που είναι τεχνικά αυτό που είναι, 129 00:07:59,771 --> 00:08:01,583 αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όπως θέλεις, βασίλισσα. 130 00:08:01,607 --> 00:08:06,111 Λυπάμαι, δεν θέλω να φαίνομαι αχάριστος, αλλά... 131 00:08:06,195 --> 00:08:07,696 γιατί συμβαίνει αυτό; 132 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 Δηλαδή, είμαι το νούμερο οκτώ. 133 00:08:09,323 --> 00:08:11,491 Οι βαθμολογίες βασίζονται σε μια προσεκτική ανάλυση του ταλέντου, 134 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 δεξιότητα, αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας και κοινωνικές αναφορές. 135 00:08:13,410 --> 00:08:14,786 Είσαι δικός σου Twitter αυτή τη στιγμή. 136 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 137 00:08:16,163 --> 00:08:17,789 Για τι; 138 00:08:17,873 --> 00:08:19,708 - Για τη μάχη με το Golden Boy. - Ω. 139 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 Όχι, εγώ... Αλλά μόνο που δεν το έκανα. 140 00:08:21,877 --> 00:08:22,877 Ω, αυτό είναι καλό. 141 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Σεμνότητα, ναι. Οι άνθρωποι αγαπούν τη σεμνότητα. 142 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 Τώρα βγείτε έξω, γίνετε ο καλύτερος γαμημένος κόσμος στη σεμνότητα, εντάξει; 143 00:08:27,883 --> 00:08:30,219 Έλα, αργήσαμε. Λοιπόν, έχεις ρούχα ή τι; 144 00:08:35,432 --> 00:08:37,726 Άσε με να δω μερικά λευκά μάτια. 145 00:08:37,809 --> 00:08:39,228 Αυτό είναι πολλά κοσμήματα. εγω απλα... 146 00:08:39,311 --> 00:08:41,438 Θα κάνει οι φτωχοί λυπημένοι; 147 00:08:41,521 --> 00:08:43,482 - Δεν νομίζω. - Ω. 148 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Μάλλον είναι ήδη λυπημένοι. 149 00:08:45,359 --> 00:08:46,985 Πανοραμική λήψη προς τα αριστερά. 150 00:08:47,069 --> 00:08:49,130 Εντάξει, εμείς έχετε ETA από την άλλη; 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 - Την εντοπίζω τώρα. - Ναι. 152 00:08:50,572 --> 00:08:52,508 Μοιάζει με τον γέρο όταν ήμουν στην ηλικία του, ε; 153 00:08:52,532 --> 00:08:54,243 Χμμ. 154 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Μυστηριώδης. 155 00:08:59,164 --> 00:09:00,916 Ευχαριστώ, Αντρέ. Το καταλάβαμε. 156 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Κατάλαβες; 157 00:09:04,753 --> 00:09:07,256 Πρώτη εθνική συνέντευξη. 158 00:09:07,339 --> 00:09:10,968 Έπρεπε να σώσω το Matchbox Twenty από εκείνο το nutjob στο Lollapalooza 159 00:09:11,051 --> 00:09:12,362 πριν το πρώτο μου εθνική συνέντευξη, 160 00:09:12,386 --> 00:09:14,263 και εδώ είσαι. 161 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Ένας νεώτερος. 162 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Δεκάρα. 163 00:09:17,975 --> 00:09:20,394 Ναι, είναι-είναι τρελό, σωστά; 164 00:09:20,477 --> 00:09:21,812 Εμ... 165 00:09:21,895 --> 00:09:23,355 Έι, έκανα, ε... 166 00:09:23,438 --> 00:09:25,023 Μήπως ο Λουκάς... 167 00:09:25,107 --> 00:09:26,547 - Είπε ο Λουκάς... - Κι εγώ αγαπώ τον Λουκ. 168 00:09:27,526 --> 00:09:28,777 Σαν γιος. 169 00:09:28,860 --> 00:09:31,363 Ναι, αλλά σου έδωσε τίποτα; 170 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Τι εννοείς; 171 00:09:36,243 --> 00:09:38,578 Τίποτα. Δεν πειράζει. Όχι, είναι... 172 00:09:38,662 --> 00:09:40,664 Ο Λουκ μας έδωσε αυτό που σε έφερε εδώ. 173 00:09:40,747 --> 00:09:42,666 Μια ευκαιρία. 174 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 175 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 Κοίτα, αφού πέθανε η μητέρα σου, 176 00:09:46,253 --> 00:09:48,022 Ήθελα να συρθώ σε ένα μπουκάλι του Macallan και μείνε εκεί, 177 00:09:48,046 --> 00:09:49,881 αλλά προχωράμε, 178 00:09:49,965 --> 00:09:51,717 όσο δύσκολο κι αν γίνει. 179 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 Γιατί είμαστε φτιαγμένοι από ατσάλι. 180 00:09:54,511 --> 00:09:56,805 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, γιε μου; 181 00:09:58,515 --> 00:10:00,809 Κατασκευασμένο από ατσάλι. 182 00:10:02,477 --> 00:10:03,937 Είμαι περήφανος για σένα. 183 00:10:04,980 --> 00:10:06,815 Δεν το λέω αρκετά, αλλά είμαι. 184 00:10:07,816 --> 00:10:10,902 Θα γίνεις καλύτερος Πολικότητα από ποτέ. 185 00:10:16,283 --> 00:10:18,952 Courtenay, βρώμικη πόρνη. Συγγνώμη, εννοώ καμία ασέβεια. 186 00:10:19,036 --> 00:10:20,704 Ω, δεν έχει ληφθεί κανένα. Γεια. 187 00:10:20,787 --> 00:10:22,706 - Γεια, γεια. Είμαι η Courtenay Fortney. - Γεια. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Είμαι υπεύθυνος του Vought EP της αποψινής συνέντευξης. 189 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 Έχω συνέντευξη; 190 00:10:26,293 --> 00:10:27,961 Ναι, Ένας προς Ένα με τη Χέιλι Μίλερ. 191 00:10:28,045 --> 00:10:29,796 - Δεν σου το είπε ο Τζεφ; - Ω. 192 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 Εντάξει, υπέροχο. Εσείς... Έχεις ρούχα; 193 00:10:31,965 --> 00:10:33,759 - Έχει ρούχα; - Αχ. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,986 Θα αρπάξεις το Balenciaga; σχάρα από το φορτηγό; 195 00:10:35,010 --> 00:10:38,847 Η Χέιλι Μίλερ θα μου κάνεις ερωτήσεις; 196 00:10:38,930 --> 00:10:40,450 Όλοι δεν μπορούν να περιμένουν να ακούσω από εσένα και τον Αντρέ. 197 00:10:40,474 --> 00:10:41,391 Είστε ήρωες. 198 00:10:41,475 --> 00:10:42,555 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δοκιμάζουμε 199 00:10:42,601 --> 00:10:44,728 «Οι Φύλακες του Γκοντόλκιν». 200 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 Ακόμα κι όταν το λέω τώρα, 201 00:10:46,063 --> 00:10:47,290 αισθάνεται σαν είναι πάρα πολλές συλλαβές, 202 00:10:47,314 --> 00:10:48,458 - θα δούμε λοιπόν. - Θα είναι μεγάλο, 203 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 σαν μεγάλη μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 204 00:10:50,442 --> 00:10:51,860 Εντάξει... 205 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Τι να πω; εγω... 206 00:10:53,945 --> 00:10:55,864 Δεν έχω ποτέ... Δεν έχω πάρει ποτέ συνέντευξη. 207 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Δεν έχεις... Πού είναι το φύλλο κλήσης της 208 00:10:58,075 --> 00:10:59,493 - και πλευρές; - Τις πλευρές; 209 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Όχι γλυκιά μου, οι πλευρές σου είναι το σενάριό σου. 210 00:11:01,912 --> 00:11:03,330 Θεέ μου, είσαι χαριτωμένος. 211 00:11:03,413 --> 00:11:05,374 Απλώς είναι όλα γραμμένα. 212 00:11:05,457 --> 00:11:07,268 Απλά πρέπει να απομνημονεύσετε με αυτό το μικρό μυαλό. 213 00:11:07,292 --> 00:11:09,086 Το κατάλαβες. 214 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Ξέρεις, είμαι ζελέ. 215 00:11:10,837 --> 00:11:14,925 Είσαι σαν Pretty Woman χωρίς το γαϊδούρι για τα λεφτά. 216 00:11:15,008 --> 00:11:16,927 Χάρηκα που σε γνώρισα. 217 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 ♪ Μιλάς για αυτό ♪ 218 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ♪ Αναμμένο στη σειρά ♪ 219 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 ♪ Χαμογέλα για τη φωτογραφία I.D. ♪ 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 ♪ Μέσα ♪ 221 00:11:30,273 --> 00:11:33,527 ♪ Εκεί μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι ♪ 222 00:11:33,610 --> 00:11:37,697 ♪ Υψηλότατε, σε έπιασε να πίνεις άπαχο ♪ 223 00:11:37,781 --> 00:11:40,659 ♪ Μου θυμίζει ότι είναι πώς πρέπει να είναι ♪ 224 00:11:40,742 --> 00:11:44,955 ♪ Μου έλεγες πράγματα που δεν ήθελα να μάθω ♪ 225 00:11:45,038 --> 00:11:46,456 ♪ Έχετε πάει λέγοντάς μου πράγματα ♪ 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,750 ♪ Αυτό δεν ήθελα να μάθω ♪ 227 00:11:48,834 --> 00:11:50,585 ♪ Και αν δω αυτό το κορίτσι γύρω σου ♪ 228 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 ♪ Θα πατήσω τα δάχτυλα των ποδιών της ♪ 229 00:11:52,504 --> 00:11:55,507 ♪ Γιατί έχεις ανάψει στη σειρά ♪ 230 00:11:55,590 --> 00:11:58,343 ♪ Χαμογέλα για τη φωτογραφία I.D. ♪ 231 00:11:58,427 --> 00:11:59,761 ♪ Μέσα ♪ 232 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 ♪ Εκεί μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι ♪ 233 00:12:02,931 --> 00:12:06,935 ♪ Υψηλότατε, σε έπιασε να πίνεις άπαχο ♪ 234 00:12:07,018 --> 00:12:10,730 ♪ Μου θυμίζει ότι είναι πώς θα έπρεπε να είναι ♪♪ 235 00:12:10,814 --> 00:12:12,941 - Γεια, εγώ... - Ουάου. Selfie; 236 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 Ξέρεις τι έχω μάθει ήδη; 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,366 Τι; 238 00:12:21,450 --> 00:12:24,119 Μπορείς να πεις κυριολεκτικά τα πάντα σε αυτούς 239 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 και θα παίρνουν ακόμα η φωτογραφία. 240 00:12:25,829 --> 00:12:28,748 Γι' αυτό λες ναι, να δώσει την ψευδαίσθηση της επιλογής. 241 00:12:29,875 --> 00:12:31,626 Το πήρες από τον μπαμπά σου; 242 00:12:33,462 --> 00:12:37,424 Μήπως... είπε κάτι ο Λουκ t-σε σένα για τον μπαμπά μου; 243 00:12:37,507 --> 00:12:40,635 Απλώς είπε «το Δάσος». 244 00:12:40,719 --> 00:12:41,803 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 245 00:12:41,887 --> 00:12:44,431 Ειλικρινά, φαινόταν μανιακό σαν γαμ. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Γιατί ο Λουκ ψιθύρισε κάτι για μένα πριν πεθάνει. 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,728 Είπε, «ο μπαμπάς σου το έχει». 248 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 - Τι έχει; - Δεν ξέρω. 249 00:12:52,689 --> 00:12:54,667 Δεν μου βγάζει νόημα ότι απλώς θα αυτοκτονούσε 250 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 και σκότωσε τον Μπρινκ, ξέρεις; 251 00:12:55,817 --> 00:12:57,694 Απλώς δεν καταλαβαίνω 252 00:12:57,777 --> 00:13:00,864 πώς ο πιο λογικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ 253 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 απλά χάνει τη σκατά του 254 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 και είμαι ο μόνος περίεργος σχετικά με αυτό. 255 00:13:06,036 --> 00:13:08,538 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 256 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Ε... Αυτό είναι; 257 00:13:10,957 --> 00:13:15,337 Απλώς θα φύγεις Με τα φανταχτερά γαμημένα ρούχα σου; 258 00:13:15,420 --> 00:13:17,255 Γεια, μπορούμε να κάνουμε μια βολή; 259 00:13:17,339 --> 00:13:19,508 Α, απλά... 260 00:13:19,591 --> 00:13:22,093 Κοιτάξτε. 261 00:13:22,177 --> 00:13:24,513 Βγήκα μαζί σας παιδιά μια νύχτα. εγω... 262 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 - Θέλω να είμαι σε αυτό. - Δεν σε ξέρω. 263 00:13:27,516 --> 00:13:28,767 Ή Λουκ. 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,602 Ποιος προσπάθησε να με σκοτώσει, θυμάσαι; 265 00:13:30,685 --> 00:13:32,854 Ναι, είναι νεκρός. 266 00:13:32,938 --> 00:13:34,624 Αλλά υποθέτω ότι δεν έχεις πρόβλημα πατώντας από πάνω του 267 00:13:34,648 --> 00:13:35,565 για να φτάσουμε στην κορυφή. 268 00:13:35,649 --> 00:13:37,192 Αυτό το χάλι στο κλαμπ... 269 00:13:37,275 --> 00:13:40,278 Ο Μπρινκ θα με έδιωχνε γι' αυτό. Το ήξερες αυτό; 270 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Φυσικά και όχι. 271 00:13:41,863 --> 00:13:43,090 Όχι, δεν θα ρωτούσα ποτέ για οτιδήποτε... 272 00:13:43,114 --> 00:13:45,867 Δεν χρειάζεται. Έχεις τον μπαμπά σου 273 00:13:45,951 --> 00:13:48,870 και το μισό σχολείο έτοιμο για να σε καλύψει. 274 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 Δεν έχω σκατά. 275 00:13:53,458 --> 00:13:56,378 Λυπάμαι που πέθανε ο φίλος σου. 276 00:13:56,461 --> 00:13:58,964 Και λυπάμαι που ο Brink πέθανε. 277 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Αλλά αφήστε με έξω από αυτό. 278 00:14:06,263 --> 00:14:08,557 Όχι, βάλτε το σε λειτουργία πορτραίτου. 279 00:14:08,640 --> 00:14:09,891 Καλά. 280 00:14:09,975 --> 00:14:11,101 Σκύλα! 281 00:14:11,184 --> 00:14:12,352 Έπρεπε να το πάρεις! 282 00:14:12,435 --> 00:14:13,687 Ωχ. 283 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 Είσαι μουνί, Χάρπερ. 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,440 Τα μάτια πάνω μου. 285 00:14:18,650 --> 00:14:20,443 Απλώς θέλω να μάθουν όλοι εδώ που ξέρω 286 00:14:20,527 --> 00:14:23,530 όλοι βιώσαμε μεγάλο σοκ. 287 00:14:24,531 --> 00:14:26,199 Όλοι εδώ θρηνούν. 288 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 Και η τελευταία θέση θέλουμε να είμαστε είναι 289 00:14:28,243 --> 00:14:31,871 κάποια ανόητη μικρή τάξη υποκριτικής, σωστά; 290 00:14:31,955 --> 00:14:35,584 Αλλά αυτή είναι η ακριβής στιγμή 291 00:14:35,667 --> 00:14:38,044 όταν με χρειάζεται η ανθρωπότητα... 292 00:14:38,128 --> 00:14:40,046 εμείς... τα περισσότερα, 293 00:14:40,130 --> 00:14:42,299 για να κατανοήσει αυτή την τραγωδία. 294 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Επειδή σε ρωτάω, τέτοια εποχή, 295 00:14:44,801 --> 00:14:48,388 υπάρχει κάποιος πιο σημαντικός από τον καλλιτέχνη; 296 00:14:48,471 --> 00:14:50,432 Μην απαντάς σε αυτό. Είναι γαμημένο ρητορικό. 297 00:14:50,515 --> 00:14:51,683 Αυτή είναι η νεολαία της Αμερικής; 298 00:14:51,766 --> 00:14:53,893 Δεν σκηνοθέτησε Η Αυγή των Επτά; 299 00:14:53,977 --> 00:14:55,621 Ναι, αλλά μετά έδειξε το πουλί του στη Μίνκα Κέλι 300 00:14:55,645 --> 00:14:56,896 και τώρα είναι στη φυλακή του διευθυντή. 301 00:14:56,980 --> 00:14:58,565 - Ω, σκατά. - Μμ. 302 00:14:58,648 --> 00:15:00,251 Καλλιτέχνες, όλοι, εμείς είμαστε οι αλήθειες, 303 00:15:00,275 --> 00:15:02,819 εμείς είμαστε οι μάντες, οπότε... 304 00:15:02,902 --> 00:15:05,155 καλώς ήρθες... 305 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 στο Acting for Auditions. 306 00:15:08,074 --> 00:15:09,659 Πώς στο διάολο έφτασα εδώ; 307 00:15:09,743 --> 00:15:12,078 Εντάξει, θέλω όλοι εδώ για να συνεργαστούν 308 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 και έλα την επόμενη εβδομάδα με προετοιμασμένη σκηνή, 309 00:15:14,623 --> 00:15:17,042 γιατί θέλω να δω τι είδους... 310 00:15:17,125 --> 00:15:19,169 πηλό 311 00:15:19,252 --> 00:15:21,963 Θα κάνω γλυπτική με. 312 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Εντάξει, πάμε. Ζευγάρισε, όλοι. 313 00:15:26,343 --> 00:15:27,778 Υπέροχη πρώτη θέση! 314 00:15:27,802 --> 00:15:29,220 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 315 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Παρακαλώ φέρτε το φανκ, όχι τα σκουπίδια. 316 00:15:31,348 --> 00:15:32,932 Φοβερά πράγματα. 317 00:15:33,016 --> 00:15:34,410 Πάρε το αυτοκίνητό μου και πάρε με στο διάολο από εδώ. 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,935 Είναι αυτό το κοκτέιλ μου; Τρέξιμο. 319 00:15:39,481 --> 00:15:41,149 Γεια σου. 320 00:15:42,192 --> 00:15:43,276 Γεια σου. 321 00:15:43,360 --> 00:15:45,320 Εμείς λοιπόν, σωστά; 322 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 Εμ... 323 00:15:47,530 --> 00:15:49,240 Ναι... 324 00:15:51,451 --> 00:15:52,661 Συγγνώμη. 325 00:15:54,162 --> 00:15:55,622 Λίαμ, σκατά. 326 00:15:55,705 --> 00:15:56,956 Άσε με να μαντέψω, 327 00:15:57,040 --> 00:15:58,458 έκανες αυτό το φτωχό κορίτσι γίνε μικρός 328 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος το τσίμπημα σου φαίνεται μεγάλο; 329 00:16:00,710 --> 00:16:02,462 Τι... Τι; 330 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 Αυτό είναι... 331 00:16:04,506 --> 00:16:06,257 Όχι. 332 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Πήγαινε. Πάω. 333 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Περίμενε, σου είπε; 334 00:16:09,302 --> 00:16:11,763 Όχι, Τον ξέρω από το δράμα. 335 00:16:11,846 --> 00:16:14,432 Χτυπάει τους πάντες να αποζημιώσουν για τη μικροσκοπική δακτυλήθρα πουλί του. 336 00:16:14,516 --> 00:16:16,518 Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. λυπάμαι. 337 00:16:16,601 --> 00:16:19,604 Τέλος πάντων, θέλετε να γίνετε συνεργάτες; 338 00:16:19,688 --> 00:16:21,564 Ναι. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Άγια σκατά. 340 00:16:42,377 --> 00:16:45,004 Άγια σκατά. 341 00:16:49,300 --> 00:16:52,554 Καθηγητής Brinkerhoff πέθανε με τον ίδιο τρόπο που δίδαξε: 342 00:16:52,637 --> 00:16:54,681 ένας ήρωας. 343 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 Διαμόρφωσε το Lamplighter School της Καταπολέμησης της Εγκληματικότητας 344 00:16:57,434 --> 00:16:59,811 στο λαμπερό υπόδειγμα είναι σήμερα. 345 00:16:59,894 --> 00:17:01,771 Κανείς θα μπορούσε να τον αντικαταστήσει, 346 00:17:01,855 --> 00:17:04,190 έτσι... θα το κάνω. 347 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Ή τουλάχιστον θα προσπαθήσω. 348 00:17:06,443 --> 00:17:09,362 θα καλύψουμε όλα όσα θα κάλυπτε ο Brink, 349 00:17:09,446 --> 00:17:13,032 αλλά θα μπούμε επίσης η διασταύρωση των υπερδυνάμεων 350 00:17:13,116 --> 00:17:16,661 και ψυχική υγεία, που ήταν η διατριβή μου. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,163 Ω. 352 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Μαρία. 353 00:17:19,539 --> 00:17:20,915 Συγγνώμη που άργησα. 354 00:17:20,999 --> 00:17:23,251 Είμαι ο Dean Shetty. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 355 00:17:23,334 --> 00:17:24,878 Παρακαλώ, καθίστε. 356 00:17:25,879 --> 00:17:28,882 Αφήνουμε την κυρία Μορώ να κάνει έλεγχο τις τάξεις των κατώτερων ετών. 357 00:17:29,883 --> 00:17:31,050 Αυτό που κάνατε εσύ και ο Αντρέ, 358 00:17:31,134 --> 00:17:33,261 Λοιπόν, είναι προφανές ανήκεις εδώ. 359 00:17:41,770 --> 00:17:44,063 Δεν έκανες σκατά. Έτρεξες. 360 00:17:44,147 --> 00:17:45,398 Πολέμησα τον Λουκ για να σε προστατέψω, 361 00:17:45,482 --> 00:17:46,983 και απλά παίρνεις όλη η πίστωση; 362 00:17:47,066 --> 00:17:49,235 παίρνω ό,τι μου δίνουν. 363 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό γιατί εσύ το παίρνεις και εγώ όχι; 364 00:17:51,654 --> 00:17:53,907 Γιατί το bigender δεν παίζει στο Τζάκσονβιλ. 365 00:17:53,990 --> 00:17:56,493 Ναι, δεν είμαι ακριβώς ο θαυμαστής αγαπημένο και εκεί κάτω. 366 00:17:56,576 --> 00:17:58,703 - Οπότε είσαι μια χαρά που με γαμάς. - Κοίτα, 367 00:17:58,787 --> 00:18:01,456 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι χάλια για σένα, 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,208 αλλά, Ιησούς Χριστός, 369 00:18:03,291 --> 00:18:05,251 με απέρριψες από αυτό το σχολείο. 370 00:18:05,335 --> 00:18:07,170 Θυμάμαι; 371 00:18:07,253 --> 00:18:10,757 Και μετά σχεδόν με έδιωξαν κάλυψη για τον κοκκινισμένο κώλο σου. 372 00:18:10,840 --> 00:18:14,385 Δεν σου χρωστάω ούτε σε κανέναν οτιδήποτε. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,305 Όλοι χρειάζονται απλώς να με αφήσεις ήσυχη. 374 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 Ο Μπρικ δεν τον ένοιαζε πώς έμοιαζα, 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 όσο ήμουν ο καλύτερος. 376 00:18:24,187 --> 00:18:25,855 Δηλαδή μετά τον Λουκά. 377 00:18:25,939 --> 00:18:29,108 Αλλά τώρα που έφυγαν και οι δύο, Επιστρέφω στο ανύπαρκτο. 378 00:18:29,192 --> 00:18:30,712 Άρα έχεις δίκιο. Δεν μου χρωστάς σκατά, 379 00:18:30,777 --> 00:18:32,904 -αλλά ρωτάω πάντως. - Ζητώντας τι; 380 00:18:32,987 --> 00:18:34,548 Παίρνεις συνέντευξη από την Hailey Miller, σωστά; 381 00:18:34,572 --> 00:18:37,408 Πες της μόνο την αλήθεια για το τι έκανα. Αυτό είναι όλο. 382 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Μου έδωσαν ένα σενάριο. 383 00:18:39,786 --> 00:18:41,806 -Θα τσαντιστούν αν το αποχωριστώ. - Είσαι ζωντανή στην κάμερα. 384 00:18:41,830 --> 00:18:43,808 «Όποια ιστορία κι αν τους πεις, πρέπει να τρέξουν μαζί τους». 385 00:18:43,832 --> 00:18:45,416 Αυτό έλεγε πάντα ο Brink. 386 00:18:55,343 --> 00:18:57,279 {\ an8}Από την εργασία ως μια βουλευτής από το Μπρούκλιν... 387 00:18:57,303 --> 00:18:59,240 {\ an8}...μετά βάναυσα δολοφονώντας μια αθώα διαμαρτυρία... 388 00:18:59,264 --> 00:19:00,974 {\ an8}...ενώ ο Ted και η Janet Riordan, 389 00:19:01,057 --> 00:19:04,143 {\ an8}οι γονείς του Luke Riordan, πιο γνωστό ως Golden Boy, 390 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 {\ an8}έχουν όλα εκτός από οδοφράγματα τους εαυτούς τους μέσα στο σπίτι τους. 391 00:19:06,980 --> 00:19:10,400 {\ an8}Τώρα, λέει ο δικηγόρος τους είναι απλά σε πένθος, 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,443 {\ an8}αλλά τότε γιατί κρύβονται; 393 00:19:12,527 --> 00:19:13,820 {\ an8}Και τι έκαναν 394 00:19:13,903 --> 00:19:15,947 {\ an8} να μεγαλώσετε έναν τέτοιο δολοφόνο; 395 00:19:18,867 --> 00:19:21,160 - Αυτό είναι τρελό. - Ναι. 396 00:19:22,745 --> 00:19:25,582 Οι γονείς του είναι οι πιο γλυκοί. 397 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 Μου λείπει. 398 00:19:29,711 --> 00:19:31,462 Κι εμένα μου λείπει. 399 00:19:33,464 --> 00:19:35,425 Γιατί το έκανε; 400 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Δεν ξέρω. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,598 Θα ήξερε τι να κάνει. 402 00:19:41,681 --> 00:19:43,683 Πάντα έκανε. 403 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 Και ήταν ένας γαμημένος μαλάκας για αυτό. 404 00:19:49,689 --> 00:19:52,066 Λοιπόν... 405 00:19:52,150 --> 00:19:53,735 τι πιστεύεις ότι θα έκανε; 406 00:19:53,818 --> 00:19:56,905 Δεν θα σταματούσε ώσπου έφτασε στο κάτω μέρος του. 407 00:20:04,287 --> 00:20:05,747 Jumanji! 408 00:20:13,004 --> 00:20:14,964 Θέλετε να πάρετε κάποιο Vought-A-Burger; 409 00:20:15,048 --> 00:20:17,675 Θα μπορούσα να σκοτώσω για ένα Mocha Noir. 410 00:20:17,759 --> 00:20:19,135 Α, δεν πεινάω. 411 00:20:19,218 --> 00:20:22,889 Εντάξει, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια σκηνή από... 412 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 ...Ρομαντισμός τσέπης. 413 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Μικρός ήρωας. 414 00:20:28,436 --> 00:20:30,730 - Ω, περίμενε, το Smallest Heart είναι καλό. - Μμ. 415 00:20:30,813 --> 00:20:32,607 Αυτές είναι όλες οι ταινίες των Τερμιτών. 416 00:20:32,690 --> 00:20:34,025 Όχι, γάμησε αυτόν τον τύπο. 417 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 Πήγα σε αυτά τα τεράστια πάρτι 418 00:20:35,526 --> 00:20:37,504 θα έριχνε με τον Μπράιαν Σίνγκερ στους λόφους του Χόλιγουντ. 419 00:20:37,528 --> 00:20:39,030 Ήταν χονδροειδές. 420 00:20:39,113 --> 00:20:40,615 Νομίζω ότι απλώς έκανε O.D. 421 00:20:40,698 --> 00:20:42,283 Α, καλά, αλλά αυτά είναι τα μόνα 422 00:20:42,367 --> 00:20:43,952 με κανονικό άτομο και ένα μικροσκοπικό άτομο. 423 00:20:44,035 --> 00:20:45,328 Περιμένετε. Ιησούς, Έμμα. 424 00:20:45,411 --> 00:20:47,789 Νόμιζες ότι σε διάλεξα γιατί γίνεσαι μικρός; 425 00:20:47,872 --> 00:20:48,790 Μμ-χμμ. 426 00:20:48,873 --> 00:20:50,124 Όχι. 427 00:20:50,208 --> 00:20:51,648 Όχι, σε διάλεξα γιατί είσαι υπέροχος. 428 00:20:51,709 --> 00:20:53,127 Γιατί θέλω να μάθω από σένα. 429 00:20:54,921 --> 00:20:56,255 Τι έχεις να μάθεις από εμένα; 430 00:20:56,339 --> 00:20:58,132 Λοιπόν, είσαι αστείος, συμπαθής. 431 00:20:58,216 --> 00:21:00,176 Η επωνυμία σας είναι στο σημείο. 432 00:21:00,259 --> 00:21:02,303 Ένα εκατομμύριο ακόλουθοι. 433 00:21:02,387 --> 00:21:05,098 Το κανάλι μου στο YouTube μετά βίας μπορεί να σπάσει, όπως, 10K. 434 00:21:06,099 --> 00:21:09,102 Κοίτα, έπαιρνα typecast όλη την ώρα. 435 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Ήμουν ο σέξι έφηβος που γαμάει τον μπαμπά 436 00:21:11,521 --> 00:21:14,941 και προσπαθεί να σκοτώσει τη μαμά σε τέσσερις διαφορετικές ταινίες V-TV. 437 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν πολύ καλό στο Teacher's Pet. 438 00:21:17,276 --> 00:21:18,879 Ευχαριστώ. 439 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 Το σημείο είναι, 440 00:21:20,989 --> 00:21:23,658 σε καμία περίπτωση σε πληκτρολογώ. 441 00:21:23,741 --> 00:21:25,827 εννοώ... 442 00:21:25,910 --> 00:21:27,829 εκτός αν σου αρέσει να γίνεσαι μικρός. 443 00:21:29,122 --> 00:21:30,957 Δηλαδή, το μισώ. 444 00:21:31,040 --> 00:21:32,750 Πονάει. 445 00:21:32,834 --> 00:21:35,378 Δηλαδή, χάνω το σμάλτο το πίσω μέρος των δοντιών μου. 446 00:21:35,461 --> 00:21:36,879 Περιμένετε. 447 00:21:36,963 --> 00:21:38,214 Τι εννοείς; 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,049 Χμμ; 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,552 Α, τίποτα. Είμαι απλά ψηλά. 450 00:21:42,635 --> 00:21:46,889 Καλά. εννοώ, προφανώς κάτι ήταν, 451 00:21:46,973 --> 00:21:48,349 αλλά... 452 00:21:48,433 --> 00:21:50,768 Δεν θέλω να ψάξω. 453 00:21:54,647 --> 00:21:56,524 καθαρίζω. 454 00:21:57,608 --> 00:21:59,277 Καθαρίζω; 455 00:22:00,820 --> 00:22:02,321 Για να γίνει μικρός. 456 00:22:02,405 --> 00:22:04,198 Όπως... 457 00:22:04,282 --> 00:22:05,199 - α; - Ναι. 458 00:22:05,283 --> 00:22:07,326 - Μμ. - Ναι. 459 00:22:07,410 --> 00:22:10,163 Ναι, γίνομαι λίγο μικρότερος κάθε φορά. 460 00:22:13,332 --> 00:22:15,460 Παίρνει λίγο χρόνο. Δεν είναι... 461 00:22:16,753 --> 00:22:19,797 ...διασκέδαση. Είναι - Είναι χονδροειδές. 462 00:22:20,798 --> 00:22:24,052 Λοιπόν, μισώ τον εαυτό μου για αυτό. 463 00:22:24,135 --> 00:22:26,137 Λοιπόν, γάμα αυτό. 464 00:22:26,220 --> 00:22:28,723 Δεν γίνεσαι μικρός για αυτή τη σκηνή. 465 00:22:28,806 --> 00:22:31,142 Ποιον θέλετε να παίξετε; 466 00:22:31,225 --> 00:22:32,769 Κάποιος. 467 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Βασίλισσα Μέιβ. 468 00:22:36,064 --> 00:22:38,357 Τότε παίζετε Queen Maeve. 469 00:22:38,441 --> 00:22:41,235 ♪ Τα πράγματα Θέλω να σου κάνω ♪♪ 470 00:22:51,329 --> 00:22:52,830 Ήθελα για να σας προσκαλέσω εδώ 471 00:22:52,914 --> 00:22:54,624 γιατί έχεις πάει μέσα από πολλά. 472 00:22:54,707 --> 00:22:57,960 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε και... 473 00:22:58,044 --> 00:23:00,338 βοήθεια... αν μπορώ. 474 00:23:00,421 --> 00:23:03,674 Εννοείς σαν θεραπεία; 475 00:23:05,176 --> 00:23:07,428 Ευχαριστώ αλλά όχι. 476 00:23:07,512 --> 00:23:10,598 Πριν γίνω κοσμήτορας, Ήμουν ψυχολόγος συμπεριφοράς, 477 00:23:10,681 --> 00:23:13,434 ειδικεύεται στους υπερήρωες. 478 00:23:13,518 --> 00:23:16,270 Δρείτε όλοι σαν να είσαι φτιαγμένος από ατσάλι. 479 00:23:16,354 --> 00:23:18,189 Αλλά δεν είσαι. 480 00:23:18,272 --> 00:23:19,482 Κανείς δεν είναι. 481 00:23:19,565 --> 00:23:22,235 Χωρίς προσβολή, κυρία. 482 00:23:22,318 --> 00:23:24,946 είμαι σίγουρος είσαι υπέροχος στη δουλειά σου. 483 00:23:27,156 --> 00:23:30,535 Απλώς... δεν με δουλευει. 484 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Θα ήθελα να σας πω μερικές σκληρές αλήθειες. 485 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 - Το αντέχεις; - Σίγουρα. 486 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Κατασκευασμένο από ατσάλι. 487 00:23:44,298 --> 00:23:45,800 Νομίζω... 488 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 είναι δύσκολο για σένα να ανοίξει 489 00:23:48,386 --> 00:23:49,971 και να αφεθείς, 490 00:23:50,054 --> 00:23:51,848 γιατί όταν χάνεις τον έλεγχο, 491 00:23:51,931 --> 00:23:53,558 τραγωδία. 492 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Η μαμά και ο μπαμπάς σου, 493 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 που δεν έφταιγες εσύ. 494 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Όμως, ακόμα, Νομίζω ότι φοβάσαι 495 00:23:59,772 --> 00:24:02,233 μπορεί να ξαναπληγώσεις κάποιον, και έτσι εσύ... 496 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Σφίγγεις και τους διώχνεις όλους μακριά. 497 00:24:05,778 --> 00:24:08,364 Πας πίσω να προσέχεις τον εαυτό σου. 498 00:24:08,447 --> 00:24:10,783 Πώς τα πάω; Είμαι ζεστός; 499 00:24:10,867 --> 00:24:12,910 Παγωμένο. 500 00:24:12,994 --> 00:24:15,246 Δεν είμαι εδώ να κάνεις βαρέλια ή να ανέβεις ψηλά 501 00:24:15,329 --> 00:24:18,249 ή επικοινωνήστε με τα συναισθήματά μου για το παρελθόν μου. 502 00:24:19,250 --> 00:24:20,710 Είμαι εδώ για να γίνω ήρωας. 503 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 - Γιατί θέλεις να γίνεις ήρωας; - Να βοηθάω τους ανθρώπους. 504 00:24:23,462 --> 00:24:25,631 Και η θέα από το Seven Tower δεν πονάει. 505 00:24:25,715 --> 00:24:28,134 Όχι, σίγουρα, όλα είναι μέρος του, αλλά... 506 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 ...γιατί αλήθεια; 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,478 Η αδερφή μου. 508 00:24:42,148 --> 00:24:43,733 Υιοθετήθηκε. 509 00:24:43,816 --> 00:24:45,276 Δεν ξέρω πού. 510 00:24:46,694 --> 00:24:48,070 Την έψαχνα. 511 00:24:48,154 --> 00:24:51,908 Και ίσως με αρκετά χρήματα, Μπορώ... Μπορώ να τη βρω. 512 00:24:51,991 --> 00:24:55,369 Θα δει ότι είμαι... 513 00:24:57,538 --> 00:24:59,165 Θα μπορούσαμε να είμαστε... 514 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 μια οικογένεια πάλι. 515 00:25:04,337 --> 00:25:05,671 Ναι. 516 00:25:05,755 --> 00:25:06,797 Κοίτα, δεν θα το κάνω 517 00:25:06,881 --> 00:25:09,008 σε σύρω εδώ μέσα κλωτσώντας και ουρλιάζοντας, 518 00:25:09,091 --> 00:25:11,510 αλλά ελπίζω να επιστρέψεις. 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 Μου αρέσεις Μαρία. 520 00:25:16,599 --> 00:25:18,893 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 521 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 Βαρίδι. 522 00:25:46,504 --> 00:25:47,505 Είμαι ο Γκρεγκ. 523 00:25:54,971 --> 00:25:57,056 Γαμώ. 524 00:25:57,139 --> 00:25:58,891 - Ηρέμησε. - Ηρέμησε; 525 00:25:58,975 --> 00:26:00,017 Ο Μπρινκ είναι νεκρός. 526 00:26:00,101 --> 00:26:01,435 Ο Μπρικ ήταν σαν τον Ζίγκφριντ. 527 00:26:01,519 --> 00:26:03,079 Εργάζεσαι με επικίνδυνα ζώα όλη μέρα, 528 00:26:03,104 --> 00:26:04,981 αργά ή γρήγορα, θα δαγκωθείς. 529 00:26:06,023 --> 00:26:07,275 Νομίζω ότι αυτός ήταν ο Ρόι. 530 00:26:14,490 --> 00:26:16,242 Εύκολα, Σαμ. 531 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 Κάθε φορά που προσπαθείς να φύγεις, 532 00:26:18,077 --> 00:26:20,496 πληγώνεις τον εαυτό σου. 533 00:26:37,930 --> 00:26:39,932 Ιησούς. 534 00:26:56,198 --> 00:26:58,617 Πού είναι όλα τα πράγματα του Λουκά; 535 00:26:58,701 --> 00:27:00,661 - Το ξεκαθάρισαν. - ΠΟΥ; 536 00:27:00,745 --> 00:27:03,331 Γαμώ αν ξέρω. 537 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Μυρίζει χλωρίνη εδώ μέσα. 538 00:27:07,251 --> 00:27:08,919 Γιατί να το κάνουν αυτό; 539 00:27:09,003 --> 00:27:10,755 Τι στο διάολο συμβαίνει; 540 00:27:29,815 --> 00:27:31,400 Γεια, όλοι. Είναι η Justine Garcia, 541 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 και ήρθε η ώρα να χυθεί λίγο τσάι. 542 00:27:33,569 --> 00:27:35,797 - Είναι η πρώτη εβδομάδα μαθημάτων στο God U... - Μπορώ να δω το τηλέφωνο; 543 00:27:35,821 --> 00:27:37,632 - ...και αυτό που έγινε σαφές είναι ότι... - Γεια σου. 544 00:27:37,656 --> 00:27:40,117 Αν είναι αλήθεια, θα πρέπει πραγματικά να λάβετε κάποια βοήθεια. 545 00:27:40,201 --> 00:27:41,327 Μπορώ να δω το τηλέφωνο; 546 00:27:41,410 --> 00:27:43,371 ...αστέρι του Διασκεδαστικό μέγεθος με μικρό κρίκετ 547 00:27:43,454 --> 00:27:45,790 πρέπει να κάνει εμετό για να γίνει μικροσκοπικός. 548 00:27:45,873 --> 00:27:48,834 Άλλο ένα παράδειγμα πώς η πατριαρχία κάνει τις γυναίκες 549 00:27:48,918 --> 00:27:51,462 κυνηγητό ανέφικτα πρότυπα ομορφιάς, 550 00:27:51,545 --> 00:27:56,175 και εγώ, για πρώτη φορά, είμαι άρρωστος αυτού του ετεροσεξιστικού ανδρικού βλέμματος. 551 00:28:03,015 --> 00:28:05,726 Τι κι αν έγλειψες η ουρά σου; 552 00:28:05,810 --> 00:28:07,728 - Να γλείψω την ουρά μου; - Ναι, η συμβουλή. 553 00:28:07,812 --> 00:28:09,605 Όλα άτακτα-σέξι. 554 00:28:09,688 --> 00:28:11,607 Σαν να είναι πουλί. Μια ουρά πουλί. 555 00:28:11,690 --> 00:28:13,359 Δεν νομίζεις ότι είναι, σαν, πάρα πολύ; 556 00:28:13,442 --> 00:28:15,528 Το να παίρνεις likes είναι ένα τσαμπουκά. 557 00:28:15,611 --> 00:28:17,363 Καλά. Ναι. 558 00:28:17,446 --> 00:28:19,990 ♪ Παίρνω χρήματα, χρήματα, χρήματα, μπορείτε να ελέγξετε... 559 00:28:20,074 --> 00:28:21,325 Ναι, έτσι ακριβώς. 560 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 561 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Ω, ναι, μωρό μου. 562 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Απλά η Νάνσυ Ρίγκαν αυτό το σκατά. 563 00:28:30,751 --> 00:28:32,461 Γιατί θα το έκανες αυτό; 564 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 Σκατά. 565 00:28:34,213 --> 00:28:35,714 Ήταν μυστικό; 566 00:28:35,798 --> 00:28:37,550 Φυσικά ήταν ένα γαμημένο μυστικό. 567 00:28:37,633 --> 00:28:39,552 Συγγνώμη, αλλά δεν το είπες ποτέ αυτό. 568 00:28:39,635 --> 00:28:41,303 εγω απλα... Νόμιζα ότι είχες μια εμπειρία 569 00:28:41,387 --> 00:28:42,763 που θα μπορούσε να βοηθήσει άλλα κορίτσια. 570 00:28:42,847 --> 00:28:45,641 Ναι, και πάρτε ένα σκατά νέων οπαδών, ε; 571 00:28:45,724 --> 00:28:49,895 Εντάξει, χωρίς προσβολή, αλλά είσαι είναι πραγματικά έντονος για αυτό. 572 00:28:51,480 --> 00:28:52,815 μμ. 573 00:28:57,695 --> 00:28:59,989 Ω, γάμα. 574 00:29:02,616 --> 00:29:04,160 Ξέρετε τι μόλις συνειδητοποίησα; 575 00:29:04,243 --> 00:29:07,746 Το συρτάρι του γραφείου του Λουκά ήταν γεμάτο δονητές. 576 00:29:07,830 --> 00:29:09,874 Έχουν φύγει όλοι κι αυτοί. 577 00:29:09,957 --> 00:29:13,294 Άρα κάποιος φύλακας δεν είναι θα σκάσω κατευθείαν για μια εβδομάδα. 578 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 Τι; 579 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 Η κάμερα ασφαλείας έχει λιώσει. 580 00:29:22,553 --> 00:29:24,138 - Το έκανες αυτό; - Όχι. 581 00:29:24,221 --> 00:29:26,974 Όχι. Κάτι καυτό έγινε. 582 00:29:29,685 --> 00:29:31,687 «Το έχει ο μπαμπάς σου». 583 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 Τι; 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,442 Ήταν το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο Λουκάς! 585 00:29:36,525 --> 00:29:38,527 Δεν μου το είπες ποτέ το τελευταίο πράγμα που είπε ο Λουκ. 586 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Δεν είχε νόημα. Νόμιζα ότι ήταν τρελός. 587 00:29:40,779 --> 00:29:42,323 Αλλά νομίζω... 588 00:29:42,406 --> 00:29:43,782 έκρυψε κάτι εδώ μέσα. 589 00:30:01,926 --> 00:30:03,677 Αυτό είναι πραγματικά φροϋδικό. 590 00:30:20,778 --> 00:30:22,238 Καλά. 591 00:30:22,321 --> 00:30:23,572 Αν το παρακολουθείς αυτό, 592 00:30:23,656 --> 00:30:25,241 Μάλλον γαμήθηκαν τα πράγματα. 593 00:30:25,324 --> 00:30:28,077 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά έχουν τον αδερφό μου. 594 00:30:28,160 --> 00:30:29,554 Δεν είναι νεκρός. Είναι κάτω από το σχολείο. 595 00:30:29,578 --> 00:30:30,722 Το λένε Woods. Είναι, σαν, 596 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 αυτό το γαμημένο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 597 00:30:32,623 --> 00:30:34,351 Έκαναν μπερδεμένα πράγματα σε αυτόν και σε μένα. 598 00:30:34,375 --> 00:30:36,085 Και Brink... 599 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Το Brink είναι μέρος αυτού. 600 00:30:38,379 --> 00:30:40,130 Θα πάω εκεί μέσα τώρα. 601 00:30:40,214 --> 00:30:41,650 Θα τον φτιάξω δώσε μου πίσω τον αδερφό μου. 602 00:30:41,674 --> 00:30:42,925 Αν το βλέπετε αυτό, 603 00:30:43,008 --> 00:30:45,010 Υποθέτω τα πράγματα γαμήθηκαν αρκετά. 604 00:30:46,929 --> 00:30:48,347 Λυπάμαι. 605 00:30:49,348 --> 00:30:51,684 Βοηθήστε τον Sam αν μπορείτε, παρακαλώ. 606 00:30:52,685 --> 00:30:53,936 Σ' αγαπώ, Αντρέ. 607 00:30:54,019 --> 00:30:56,897 Πείτε στην Κέιτ ότι την αγαπώ επίσης. 608 00:30:56,981 --> 00:30:58,232 Σαμ; 609 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Ο αδερφός του που αυτοκτόνησε; 610 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Ναι, είχε... 611 00:31:02,736 --> 00:31:04,738 σχιζοφρένεια ή κάτι σκατά, σωστά; 612 00:31:04,822 --> 00:31:07,032 Και αυτός... 613 00:31:07,116 --> 00:31:08,742 πέθανε σε αυτή την εγκατάσταση, αυτο... 614 00:31:08,826 --> 00:31:10,578 Some-Something Grove. 615 00:31:12,204 --> 00:31:13,872 Εκτός κι αν δεν το έκανε. 616 00:31:14,999 --> 00:31:18,085 εννοώ, αυτό ακούγεται τρελό, σωστά; 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Η σχιζοφρένεια εμφανίζεται σε οικογένειες. 618 00:31:21,171 --> 00:31:23,966 Υπάρχει περίπτωση Ο Λουκ θα μπορούσε να το είχε; 619 00:31:24,049 --> 00:31:25,342 Δεν ξέρω. Ισως. 620 00:31:25,426 --> 00:31:28,137 Δηλαδή, έκανε πάρτι μαζί μας το προηγούμενο βράδυ. 621 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 Και φαινόταν χαρούμενος. 622 00:31:29,430 --> 00:31:30,723 Γιατί δεν μας το λέει; 623 00:31:30,806 --> 00:31:32,474 Δεν ξέρω. 624 00:31:34,476 --> 00:31:37,104 Τι θα γινόταν όμως αν ο Λουκ δεν ήταν τρελός; 625 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Απλώς σκέφτομαι... Ω, σκατά. 626 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 Το... 627 00:31:44,236 --> 00:31:45,571 συνέντευξη. Εμ... 628 00:31:45,654 --> 00:31:47,215 Πήγαινε. Πρέπει να πάρω λίγες ώρες ύπνος πάντως. 629 00:31:47,239 --> 00:31:48,657 Το κεφάλι μου σκοτώνει από όλο το σπρώξιμο 630 00:31:48,741 --> 00:31:50,701 - Έχω κάνει τελευταία. - Όχι, θα πρέπει να μείνω, 631 00:31:50,784 --> 00:31:52,429 - γιατί πρέπει να καταλάβουμε ό,τι μπορούμε για... - Αντρέ. 632 00:31:52,453 --> 00:31:54,038 Αντρέ, σοβαρά. 633 00:31:55,039 --> 00:31:57,333 Δεν πειράζει να το θέλεις. 634 00:31:57,416 --> 00:31:59,335 Δεν είναι μόνο ο μπαμπάς σου. 635 00:32:00,377 --> 00:32:02,463 Θέλετε να κάνετε το νούμερο ένα, 636 00:32:02,546 --> 00:32:04,548 ίσως φτάσει στον Πύργο. 637 00:32:04,632 --> 00:32:06,216 Είναι εντάξει. 638 00:32:06,300 --> 00:32:10,137 Από κάτω αυτό το κοχύλι της καραμέλας, 639 00:32:10,220 --> 00:32:12,056 υπάρχει ένας γαμημένος ήρωας. 640 00:32:13,057 --> 00:32:14,725 Ο Λουκ πάντα το ήξερε. 641 00:32:15,726 --> 00:32:17,394 Και το κάνω επίσης. 642 00:32:24,193 --> 00:32:26,862 ♪ Μωρό μου, είμαι εδώ... 643 00:32:26,945 --> 00:32:29,281 "Χέιλι: 644 00:32:29,365 --> 00:32:31,867 «Ήσασταν μόνο εσείς και ο Αντρέ;» 645 00:32:31,950 --> 00:32:33,535 Μαρία: «Μόνο εμείς. 646 00:32:33,619 --> 00:32:36,497 Ξέραμε ότι είχαμε να σταματήσει το Golden Boy 647 00:32:36,580 --> 00:32:40,209 πριν σκοτώσει πιο αθώοι... άνθρωποι». 648 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Στην πραγματικότητα, Χέιλι, 649 00:32:51,553 --> 00:32:53,722 ήταν και κάποιος άλλος εκεί. 650 00:32:53,806 --> 00:32:55,974 Τζόρνταν Λι. 651 00:32:57,142 --> 00:33:00,312 Ο Τζόρνταν είναι αυτός που πραγματικά πολέμησε το Golden Boy. 652 00:33:05,192 --> 00:33:07,361 Άκουσα ότι προβάλλουν βαθμολογία εννέα. 653 00:33:07,444 --> 00:33:09,363 Δεκαοκτώ μετοχή για αυτό. 654 00:33:09,446 --> 00:33:10,989 Τώρα λένε μεγαλύτερα. 655 00:33:11,073 --> 00:33:14,326 Μετράει ο Αντρέ τις κουρτίνες για το δωμάτιό του στο Seven Tower ακόμα; 656 00:33:16,286 --> 00:33:17,913 Εσύ το είπες, όχι εγώ. 657 00:33:19,206 --> 00:33:21,125 Συγχαρητήρια φίλε. 658 00:33:24,753 --> 00:33:25,921 Σκατά. 659 00:34:40,370 --> 00:34:43,624 Σαμ. Σαμ. 660 00:34:47,795 --> 00:34:49,004 Γαμώ. 661 00:34:50,297 --> 00:34:52,549 Αυτός είναι ο αδερφός του; 662 00:35:13,153 --> 00:35:15,614 Πού στο διάολο είναι ο γιος σου; 663 00:35:15,697 --> 00:35:17,342 τον δοκιμάζω. Δεν σηκώνει. 664 00:35:17,366 --> 00:35:18,784 Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται να είναι εδώ. 665 00:35:18,867 --> 00:35:20,303 - Δεν θα του έλειπε. -Ε, καλά... 666 00:35:20,327 --> 00:35:21,829 χάσει μια καρέκλα. 667 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Απλώς, δώσε του ένα λεπτό. 668 00:35:25,707 --> 00:35:27,835 Γραφικά ραδιοφώνου. 669 00:35:27,918 --> 00:35:29,711 Τώρα θα έχουμε να ξαναχυρώνουμε τα πάντα. 670 00:35:29,795 --> 00:35:31,880 Ενικός. «Φύλακας του Γκοντόλκιν». 671 00:35:31,964 --> 00:35:33,966 Ακόμα πάρα πολλά γαμημένες συλλαβές. 672 00:35:36,051 --> 00:35:38,387 Παίρνεις τηλέφωνο. 673 00:35:38,470 --> 00:35:40,097 Παίρνεις το καταραμένο τηλέφωνο. 674 00:35:47,437 --> 00:35:48,832 Μην ενοχλείτε με αυτό το σκατά. 675 00:35:48,856 --> 00:35:50,357 Μόνο αρχεία και υπολογιστής. 676 00:35:55,112 --> 00:35:56,905 Πιάστε το σκληρό δίσκο από το γραφείο ασφαλείας. 677 00:35:56,989 --> 00:35:58,574 Γνωρίστε με στον κάτω όροφο. 678 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Τζόρνταν Λι ήταν ο πραγματικός ήρωας. 679 00:36:06,540 --> 00:36:09,209 Ο Τζόρνταν είναι αυτός που πολέμησε το Golden Boy. 680 00:36:09,293 --> 00:36:11,628 Και αυτό πραγματικά συνέβη. 681 00:36:11,712 --> 00:36:13,213 Μαρία. 682 00:36:13,297 --> 00:36:15,007 Χέιλι Μίλερ. 683 00:36:15,090 --> 00:36:17,384 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 684 00:36:17,467 --> 00:36:18,677 Γεια. 685 00:36:18,760 --> 00:36:20,178 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 686 00:36:20,262 --> 00:36:21,889 Έχετε το σενάριο. 687 00:36:21,972 --> 00:36:23,891 νομίζω θα έχουμε τηλεπρομηθευτή. 688 00:36:23,974 --> 00:36:25,392 Ω. Καλά. 689 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Ένας τηλεπρομηθευτής. 690 00:36:27,477 --> 00:36:28,812 Μεγάλος. 691 00:36:28,896 --> 00:36:29,980 Μην ανησυχείς. 692 00:36:30,063 --> 00:36:31,398 Δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε γκομενάρα. 693 00:36:31,481 --> 00:36:33,400 Δεν θα αναφέρουμε την αδερφή σου. 694 00:36:34,902 --> 00:36:37,195 Ω. Τι εννοείς; 695 00:36:38,405 --> 00:36:40,157 Νόμιζα ότι ήξερες. λυπάμαι. 696 00:36:40,240 --> 00:36:41,992 Την καλέσαμε να σχολιάσει. 697 00:36:43,243 --> 00:36:44,411 Ξέρεις πού είναι; 698 00:36:44,494 --> 00:36:47,456 Όχι πραγματικά. Μόλις βρήκαμε ένα email. 699 00:36:48,498 --> 00:36:49,666 Μπορώ να το έχω; 700 00:36:50,709 --> 00:36:52,461 Παρακαλώ; 701 00:36:54,046 --> 00:36:55,839 Τι είναι αυτό; 702 00:36:57,883 --> 00:37:00,052 Τι είπε η Άναμπεθ; 703 00:37:00,135 --> 00:37:02,721 Είπε ότι δεν ήθελε οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 704 00:37:02,804 --> 00:37:03,889 λυπάμαι. 705 00:37:03,972 --> 00:37:05,223 Οικογένεια, σωστά; 706 00:37:07,059 --> 00:37:08,477 Μην ανησυχείς. 707 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Χέιλι, κάμερα στα δύο. 708 00:37:21,907 --> 00:37:23,659 Συγνώμη. 709 00:37:24,660 --> 00:37:26,828 Θα μπορούσατε να επαναλάβετε την ερώτηση; 710 00:37:26,912 --> 00:37:29,748 Αυτό είναι πολύ. ξέρω. 711 00:37:29,831 --> 00:37:31,750 {\ an8}Golden Boy, 712 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 {\ an8}ο πιο ισχυρός υπεράνθρωπος στην πανεπιστημιούπολη, 713 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 {\ an8}σε μια δολοφονική φρενίτιδα, 714 00:37:36,421 --> 00:37:38,006 {\ an8}φόρτιση, 715 00:37:38,090 --> 00:37:40,467 {\ an8}και ήσουν μόνο εσύ. 716 00:37:50,852 --> 00:37:53,188 - Έτοιμος, ένα. - Μην της κόβεις το πρόσωπό της. 717 00:37:53,271 --> 00:37:55,440 Είτε θα τρακάρει και καίγονται 718 00:37:55,524 --> 00:37:57,317 ή να γίνει το Black Starlight. 719 00:38:01,154 --> 00:38:02,155 Μαρία; 720 00:38:13,792 --> 00:38:16,628 Ήξερα ότι έπρεπε να σταματήσω το Golden Boy 721 00:38:16,712 --> 00:38:19,381 πριν σκοτώσει πιο αθώοι άνθρωποι. 722 00:38:21,383 --> 00:38:23,719 Ήταν κάτω από μένα. 723 00:38:23,802 --> 00:38:26,388 Πού το βρήκες τέτοιο θάρρος; 724 00:38:27,389 --> 00:38:29,182 {\ an8}Είμαι υπεράνθρωπος, σωστά; 725 00:38:29,266 --> 00:38:31,852 Είμαστε φτιαγμένοι από ατσάλι. 726 00:38:46,742 --> 00:38:48,076 Έμμα; 727 00:40:22,671 --> 00:40:23,755 Μαρία. 728 00:40:30,428 --> 00:40:31,638 Το ήξερες; 729 00:40:34,307 --> 00:40:36,601 Σχετικά με την αδερφή μου; 730 00:40:38,353 --> 00:40:39,896 Αγαπημένη. 731 00:40:39,980 --> 00:40:42,149 Φυσικά και όχι. 732 00:40:43,567 --> 00:40:45,152 Έλα εδώ. 733 00:40:46,653 --> 00:40:47,571 Έλα εδώ. 734 00:41:26,484 --> 00:41:27,527 Γεια, παιδιά. 735 00:41:27,611 --> 00:41:28,987 Τι συμβαίνει; 736 00:41:29,070 --> 00:41:30,630 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όλα καλά. 737 00:41:30,655 --> 00:41:32,032 Ασφάλεια πανεπιστημιούπολης. 738 00:41:32,115 --> 00:41:33,241 Τίποτα ανησυχητικό. 739 00:41:38,622 --> 00:41:40,248 Η κόλαση ήταν αυτό; 740 00:41:45,003 --> 00:41:47,464 Γεια σου. Ο Γκρεγκ θα καθαρίσει αργότερα. Πάμε. 741 00:41:53,511 --> 00:41:55,055 Ω, σκατά. 742 00:41:56,306 --> 00:41:57,766 Σκατά. 743 00:41:57,849 --> 00:41:59,726 Γεια σου! 744 00:42:06,316 --> 00:42:09,361 Γνωρίζατε ότι τα Supes έχουν ένα ευρύτερο εύρος ακοής από εμάς; 745 00:42:09,444 --> 00:42:11,738 Σαν τα σκυλιά. 746 00:42:17,077 --> 00:42:19,079 Γεια, Μπομπ. 747 00:42:20,288 --> 00:42:22,249 - Σβήστε το. - Ή τι; 748 00:42:22,332 --> 00:42:23,833 είπα, 749 00:42:23,917 --> 00:42:26,253 σβήσε το, Μπομπ. 750 00:42:26,336 --> 00:42:28,296 Σωστά γαμημένο τώρα. 751 00:42:28,380 --> 00:42:29,547 Τι κάνεις; 752 00:42:29,631 --> 00:42:32,050 Θα σου πω τι κάνω, Μπομπ. 753 00:42:32,133 --> 00:42:35,762 Πρώτα, θα πάρεις αυτός ο φακός ωραίος και υγρός 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,348 με το πρόστυχο γαμημένο στόμα σου. 755 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 756 00:42:41,851 --> 00:42:43,728 Μετά θα το γεμίσω 757 00:42:43,812 --> 00:42:46,564 μέχρι το σφιχτό σου μικρό σοκολατένιος αστερίας 758 00:42:46,648 --> 00:42:48,900 μέχρι να δεις τον Θεό. 759 00:42:48,984 --> 00:42:51,111 Κάντε το. Ξέρεις ότι θέλεις. 760 00:42:51,194 --> 00:42:52,737 στο διάολο; 761 00:42:52,821 --> 00:42:55,240 Δώσε μου τον γαμημένο μου φακό. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,541 ♪ Θεά στην κορυφή του βουνού... 763 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Αντρέ. 764 00:43:06,710 --> 00:43:08,336 Πρέπει να πάμε. 765 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Το μάτι σου. Έχετε β... έχεις πιέσει πάρα πολύ. 766 00:43:10,547 --> 00:43:13,300 Είμαι καλά. Είμαι εντελώς... 767 00:43:13,383 --> 00:43:15,027 Ω, σκατά. Cate, Cate, Cate, Cate, Cate, Cate! 768 00:43:15,051 --> 00:43:16,386 Ω, σκατά. 769 00:43:17,387 --> 00:43:20,390 Γεια σου. Γεια σου ρε, άι, άι. Cate. 770 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 Κέιτ! Κέιτ! 771 00:43:22,600 --> 00:43:23,476 Κέιτ! 772 00:43:23,560 --> 00:43:25,895 ♪ Το έχει ♪ 773 00:43:25,979 --> 00:43:28,690 ♪ Ναι, μωρό μου, το έχει ♪ 774 00:43:31,276 --> 00:43:32,944 ♪ Είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 775 00:43:33,028 --> 00:43:36,614 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 776 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 ♪ Λοιπόν, είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 777 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 778 00:43:46,333 --> 00:43:49,169 ♪ Τα όπλα της ήταν τα κρυστάλλινα μάτια της ♪ 779 00:43:50,170 --> 00:43:53,006 ♪ Τρελαίνει κάθε άντρα ♪ 780 00:43:54,132 --> 00:43:57,052 ♪ Μαύρο σαν τη σκοτεινή νύχτα ήταν ♪ 781 00:43:57,135 --> 00:43:59,971 ♪ Πήρα αυτό που κανείς άλλος δεν είχε ♪ 782 00:44:00,055 --> 00:44:01,681 ♪ Ουάου! ♪ 783 00:44:01,765 --> 00:44:03,808 ♪ Το έχει ♪ 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,478 ♪ Ναι, μωρό μου, το έχει ♪ 785 00:44:09,647 --> 00:44:11,232 ♪ Είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 786 00:44:11,316 --> 00:44:14,611 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 787 00:44:16,529 --> 00:44:18,948 ♪ Λοιπόν, είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 788 00:44:19,032 --> 00:44:22,160 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 789 00:44:41,513 --> 00:44:43,348 ♪ Αφροδίτη ♪ 790 00:44:43,431 --> 00:44:44,891 ♪ Το έχει ♪ 791 00:44:46,059 --> 00:44:48,395 ♪ Ναι, μωρό μου, το έχει ♪ 792 00:44:51,356 --> 00:44:53,191 ♪ Είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 793 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 794 00:44:58,405 --> 00:45:00,782 ♪ Λοιπόν, είμαι η Αφροδίτη σου ♪ 795 00:45:00,865 --> 00:45:04,202 ♪ Είμαι η φωτιά σου στην επιθυμία σου ♪ 796 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 ♪ Θεά στην κορυφή του βουνού ♪ 797 00:45:10,250 --> 00:45:12,877 ♪ Καίγεται σαν ασημένια φλόγα ♪ 798 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 ♪ Η σύνοδος κορυφής ομορφιάς και αγάπης ♪ 799 00:45:17,674 --> 00:45:19,592 ♪ Και η Αφροδίτη ήταν το όνομά της ♪ 800 00:45:19,676 --> 00:45:21,428 ♪ Ουάου! ♪ 801 00:45:21,511 --> 00:45:23,763 ♪ Το έχει ♪ 802 00:45:23,847 --> 00:45:26,474 ♪ Ναι, μωρό μου, το έχει ♪ 803 00:45:27,851 --> 00:45:30,520 ♪ Ναι, μωρό μου, το έχει ♪ 804 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 ♪ Ναι, μωρό μου ♪♪